외국어 공부를 위해 영화, 드라마, 애니메이션 등을 보신 분들이 많을 것입니다. 지인이나 인터넷 등을 이용해서 외국어 공부하는 방법에 대해 물어보신 분도 많을 것입니다. 저도 일본어 공부하려고 많이 물어보고 결정을 한 것은 영상물이었습니다. 저뿐만 아니라 주위에서도 영상물을 권유하는 사람이 많을 것입니다.

제가 내린 결론부터 쓰고 그 이유에 대해 설명하겠습니다주관적인 의견인 점 참고하세요.


보는 것은 도움이 되지만, 보는 시점이 중요하다.

영상물을 보는 것은 좋다고 생각합니다. 그러나 자신의 외국어 레벨이 어느정도 인지 인식하고나서 결정하시는게 좋다고 생각합니다.

그 이유를 제 경험담을 토대로 이야기 하겠습니다. ( 일본어 공부기간 : 1년 )
1년 공부한거 가지고 이런 글을 적는 것도 우습게 생각할지 모르지만, 이제 막 외국어 공부를 시작하신 분들에게 조금이라도 도움이 되고자, 무식하게 글을 적게 되었습니다.

  이제 막 외국어 공부에 발을 디딘 시점

영상물 보는 것은 아까운 시간을 허비하는 것입니다. 저도 일본어를 막 시작했을 당시에는 외국어에 대한 무한에너지를 발사하면서 공부에 도움이 되는 것을 알아보았고, 당연히 영상물도 접해보았습니다. 지금 생각해보면 아까운 시간 허비했다고 느껴집니다.

영상물을 그대로 보면 이해를 할 수 없기 때문에 자막을 이용할 수 밖에 없습니다. 영상물을 보다보면 처음의 취지와는 다르게 영상물의 내용에 심취한 나머지 자막만 보고 있는 당신을 느끼실 수 있게 될 것입니다. 당연히 무슨 말을 하는지 알지도 못할 뿐더러 궁금하지도 않게 됩니다.

1시간의 영상물을 본후에 단어 몇개라도 알게 되었으면 많은 수확을 거둔것입니다. 그러나 평소 알고 있던 단어가 아니면 잘 들리지도 않는 법입니다. 그래서 이 시기에는 영상물을 보는 것보다는 단어를 외우시거나 다른 방법을 찾으시는게 훨씬 이득이라고 생각합니다.

  1~2년 외국어 공부를 한 시점 ( 열심히 공부했다는 가정 )

이 시점에는 영상물을 적극 추천합니다. 영상물 중에서도 드라마가 그나마 현실적이고, 공부하시고 계신 나라의 일상 모습이 많이 나와 있기 때문에 드라마를 추천합니다. 그 나라의 문화를 알게 된다는 보너스도 딸려 있습니다.

이제는 자막없이 영상물을 보면 어느정도 이해가 되는 시기입니다. 모르는 단어, 문장이 있어도 앞뒤의 대사를 통해 그 내용을 유추할 수 있습니다. 그리고 영상물을 보는 관점이 취미, 재미를 떠나서 본연의 공부의 목적을 취할 수 있는 시점입니다. 특히 현지에서 배우지 못하는 많은 것을 영상물을 통해서 보고, 듣고, 느낄 수 있습니다.

주의할 점도 있습니다. 영상물의 내용을 그대로 외워서 외국인과의 대화에 쓰실 경우 자칫하면 실수를 하는 경우가 있습니다. 자신있게 말한 영상물의 대사도 그 상황이나 뉘앙스에 맞게 써야한다는게 중요합니다.

마지막으로 남기는 말.
외국어 공부는 끈기와의 싸움인 듯 합니다. 도착지에 빨리 가는 지름길이 있어도, 그 지름길은 평탄하지만은 않을 것이며, 그 도착지는 자신이 생각한 곳과 다를 수도 있습니다.
포기하지 않는 당신은 승리자가 될 수 있습니다.

야이노마

» Contact Me: yainoma00@gmail.com





이런 모습 상상해보셨습니까?

꿈만은 아닌 모습이 될 것입니다.

자 해보세요!








외국인과의 대화를 하는 것은 일상생활에서 자주 일어나는 일은 아니다
.
그렇다고 전혀 일어나지 않을 것이라고는 생각하지 않습니다
.

전 지금 일본어를 배우고 있는 학생입니다
.
일본어를 1년 정도 배웠습니다
.
8
개월의 일어 실력으로 일본인과의 회화는 좀 아니더군요
^^;
그러나 낙담할 것은 없습니다. 기본 문법만 끝낸다면 어느 정도 대화는 가능합니다
.
지금도 어느 정도 대화는 가능하지요
!
실제 일본인도 일상생활에서 300단어 정도밖에 안 쓴다고들 합니다
.
그럼 전 일본어를 배우고 있기 때문에 본론으로 들어가죠
.

   자신감입니다.
일본인과의 대화를 할 때는 "할 수 있다는 자신감" 이 제일 중요합니다.
자신감이 없으면 아는 단어도 생각이 안 나는 것이죠
.
저희는 일본인이 아니고 한국인입니다
.
문법, 어휘 등이 틀려도 되는 것입니다
.
틀리는 게 당연할 수도 있는 것이죠
.
과감히 아는 범위 내에서 말할 수 있는 자신감이죠
.

   긴장하지 마라.
긴장하면 아무 소리도 안 들립니다.
예를 들어 다른 사람과 하는 대화는 들려도, 긴장하면 자신과 대화하는 상대의 말은 전혀 귀에 들어오지 않는 법입니다
.
그만큼 긴장하면 되는 일도 안 되는 법이죠
.

   첫 단추를 잘 껴라.
처음의 말 할때 자신의 만족할 만큼 대화가 잘 되었으면 그 대화는 50% 성공할 것입니다.
그러나 첫 단추를 잘못 끼면, 그 대화는 계속 엉키게 되어 있습니다
.
첫 단추를 잘 맞추면, 자신감을 가지게 되므로 회화는 잘 되게 되어 있습니다
.

   바디렝기지를 이용하라.
세계 만국의 공용어인 바디렝기지를 이용하는 것입니다.
아무리 공부를 해도 어휘 등은 다 알 수 없기 때문에 대화의 맥이 끊길 수가 있습니다
.
그때는 역시 임기응변으로 바디렝기지를 이용하여 헤쳐 나갈 수 있습니다
.

http://pangsan.tistory.com/11   [Skype] 메신져 프로그램으로 외국인 사귀기 

자신의 실력이 떨어진다 해도 위의 4가지를 지킨다면 어느 정도의 회화는 가능하리라 믿습니다
.
길에서 외국인이 물어봐도 뒤 돌아서서 도망가지 마시고, 맞서 이야기 합시다 !

야이노마

» Contact Me: yainoma00@gmail.com




1