웹 브라우저를 인터넷 익스플로러를 사용하다 이번에 파이어폭스로 바꾸게 되었습니다.
우리나라에서는 익스플로러를 사용할 수 밖에 없지만, 파이어폭스의 확장 기능이 너무 마음에 들어서 익스플로러를 버리게 되었습니다.

     ●
IE 잘 있어라! 난 파이어폭스로 간다! [ 바로가기 ]

높은 언어의 장벽때문에 외국 사이트의 글을 읽는 것은 시도도 못할 일이었습니다. 그러나 파이어폭스의 확장 기능은 저를 외국 사이트로 인도해 주는 계기가 되었습니다. 저의 효자 노릇을 하는 확장 기능은 Quick TransLation( qtl ) 입니다.


 Quick TransLation 추가 및 설정
 

[ Frefox 에 추가 ] 확장 기능 qtl 을 추가할 수 있습니다. Quick TransLation  은 구글 번역기 기능을 이용하여 번역을 제공하는 확장 기능 입니다.



1. 체크하시면 qtl를 이용하여 검색하기가 가능합니다. 이 기능을 사용하시면 주소창 옆에 빠른 검색 창에 항상 qtl 이 기본값으로 설정되기 때문에 저는 체크 해제하고 사용합니다.

2. qtl 을 이용하여 번역을 하게 되면 오픈되는 목록입니다.
 

필요한 목록을 선택해서 이용할 수 있게 되어 있습니다.



3. 체크를 하시면 번역된 내용이 바로 볼 수 있습니다.


체크를 해제 하시면 좌측 그림처럼 번역된 내용이 보이지 않습니다. hover your mouse 위치에 마우스를 가져가면 위의 그림처럼 번역 내용을 볼 수 있습니다.

4. qtl 단축키를 ctrl, alt, F9, F10 으로 지정할 수 있습니다. None 로 설정할 경우 웹 페이지를 드레그 할 때마다 qtl 이 실행되어 불편하기 때문에 단축키를 사용하는게 좋습니다. 만약 ctrl 로 선택했을 경우 ctrl을 누르고 드레그해야 qtl 이 실행됩니다.

5. qtl 번역 내용을 2번의 그림처럼 표시하지 않고, 웹페이지의 주소창에 번역 내용이 표시가 됩니다. 주소창에 번역내용이 표시되어 웹 서핑하실 때 많은 불편함을 느낍니다.

 Quick TransLation 의 아이콘과 기능
 

웹 페이지 우측 하단에 qtl 아이콘 3개가 생겼습니다. 참고로 파이어폭스 확장 기능 아이콘은 웹 페이지 우측 하단에 표시됩니다.

1. 녹색 동그라미는 qtl 활성화 / 비활성화 아이콘입니다. 비활성화를 하면 녹색 동그라미가 빨간 동그라미로 바뀝니다. 그리고 웹 페이지를 드레그 해도 번역 내용이 표시되지 않습니다.

2. 디폴트는 English로 표시되어 있고, 39가지 언어 번역를 지원합니다.

3. ▷ 아이콘은 2번에서 선택한 언어로 웹페이지 전체를 번역해서 새텝으로 확인 할 수 있습니다.


위의 그림은 CNN 의 메인 페이지를 스샷한 것 입니다. 영어 울렁증인 저에게는 제대로 번역 되었는지 확인할 방법이 없기에 블로거님들께서 평가해 주세요.

야이노마

» Contact Me: yainoma00@gmail.com




  1. Favicon of http://noq.zapatillasbaratases.com/ BlogIcon tienda adidas online

    2013.04.29 05:47 신고


    태양이 바다에 미광을 비추면,나는 너를 생각한다, http://noq.scarpehoganlt.com/ hogan scarpe.

1